1946-1951
This was a scientific, literary, historical and moral bimonthly Journal. It was first issued on 1 June, 1946. Its owner and director was the monk Polis Behnam, Headmaster of the Aframite seminary in Mosul. It was first issued in 50 pages of medium size, and later in double issues of 74 pages. It tackled Syriac literature, history and heritage as well as some religious subjects. Its publication ceased after one year. It was released again on 1 September 1948 as a monthly magazine under the title Lishana Dmadinha (Tongue of the Orient) with the same approach and size, and it continued to be published until July 1951. Some of its most prominent writers were Matti Eshaq Al-Muhami, Georges Al-Qas Yonan, Mery Abdul-Ahad, Yousif Amin Qasir, Gorgis Awwad, Yohanna Dolbani, Nimatallah Danno, and Hanna Rezouqi. ———- صدر عددها الأول في 1 حزيران 1946. صاحبها ومديرها المسؤول الراهب بولس بهنام ، مدير المدرسة الاكليريكية الافرامية في الموصل . صدرت بحدود 50 صفحة من القطع المتوسط ، وفي اعدادها المزدوجة بحدود 74 صفحة . اهتمت بالأدب السرياني والتاريخ والتراث وبعض المواضيع الدينية ، توقفت بعد سنة . أعاد إصدارها في الأول من ايلول 1948 شهرية تحت عنوان ” لسان المشرق ” وبالنهج والحجم نفسه ؟ واصلت الصدور حتى تموز 1951. من أبرز كتابها : متي اسحق المحامي ، وجرجس القس يونان . ميري عبد الأحد ، يوسف أمين قصير ، کورکیس عواد ، يوحنا دولباني ، نعمة الله دنو ، وحنا رزوقي
